These emailed comments are based on a the second simulation session on 19-10-2003. In this case Matti was using verion 1.0.2.33 of the MIDI VC Assistant. The original language is Finnish.
Se koskettimiston yläreunan upotusperspektiivi hämäsi minua. Johtuiko mustien koskettimien yläreunan ja vaakalinjan välisestä etäisyydestä vai mistä. Jouduin tarkentamaan katsettani ja silti aivoissani ei naksahtanut oli se syvyyttä, jossa koskettimistopöytä oli muuta tasoa alempana vai ehkä ylempänä.
Vaikutelma on tuhruinen, ikäänkuin karsastaisi. Saattaa johtua siitä, että minulla ei ole syvyysnäköä, jossa kahden silmän stereokuva yhdistyy kolmiulotteiseksi vaikutelmaksi. Tais sitten vaan näköni alkaa iän myötä murenemaan. (email 28-10-2003)
The sunken upper edge of the keyboard confused me. I don't really know, if it is because of the distance between the upper edge of the black keys and the horizontal line? I had to force my eyes to achieve a better focus. And still, may brain couldn't work out if this was depth, where the keyboard was at a lower level than the surface or if it was maybe higher.
The impression is muddy, as if I would be squinting. This might be the case, because I'm lacking depth vision, where the stereo picture of the two eyes translates into a three dimensional impression. Alternatively, it might be that my eyes are simply deteriorating as I'm getting aged.
- Poista näkymä ulos kameran takaa, jotta katse ei seilaisi. Katson välillä maneerinomaisesti videoneuvottelunlaitteen takana olevasta ikkunasta ulos, täytyy laittaa verho eteen.
- Vieläkin on kiinnitettävä huomiota liikkumiseeni, kun on noin lähellä kameraa, niin kaikki liikkeet näyttävät paljon suuremmilta kuin muutaman metrin päässä katederin takana - en ole aiemmin havainnut itseni heiluvan tuolla tavalla
- Ilman käsikirjoitusta on hankala tehdä tiivistä ja johdonmukaista puheosuutta. (email 04-11-2003)